Simpson Thacher & Bartlett LLP (www.simpsonthacher.com), established in 1884, is one of the world’s leading international law firms. Headquartered in New York with offices in Beijing, Brussels, Hong Kong, Houston, London, Los Angeles, Palo Alto, São Paulo, Tokyo and Washington, D.C., the Firm provides coordinated legal advice and transactional capability to clients around the globe. The Firm offers a market-leading fund finance practice with deep experience providing fund- and asset-level leverage solutions for private equity, real estate, investment, special situations and infrastructure funds. Complementing the Firm’s preeminent private funds practice, our fund finance team represents clients across a broad spectrum of transactions encompassing all aspects of the investment management business. Active in Asia for almost three decades, Simpson Thacher advises on transactions and matters throughout the region, including in Australia, China, Hong Kong, India, Japan, New Zealand, Singapore, South Korea, Southeast Asia and Taiwan. We offer one of the largest on-the-ground teams, with multiple language capabilities, including Mandarin and Japanese. Our Hong Kong- and Tokyo-based financing lawyers practice New York, English and Hong Kong law and offer clients comprehensive knowledge of financial instruments at all levels of the capital structure.
シンプソン・サッチャー＆バートレット(www.simpsonthacher.com) は、1884 年に設⽴された世 界有数の国際法律事務所です。ニューヨークに本部を置き、北京、ブリュッセル、⾹港、ヒューストン、ロンドン、ロサンゼルス、パロアルト、サンパウロ、東京、ワシントンD.C. に事務所を構え、世界中の顧客企業に総合的な法務アドバイスを⾏い、ビジネスにおける⽬的達成を⽀えています。当事務所は、プライベート・エクイティ、不動産、投資、スペシャル・シチュエーションおよびインフラストラクチャー・ファンドのための、ファンドレベルおよび資産レベルのレバレッジ・ソリューションに関する幅広い経験があり、市場をリードするファンド・ファイナンス取引へのアドバイスを数多く提供してきました。当事務所の卓越したプライベート・ファンド業務を補完する形で、ファンド・ファイナンスチームは、投資運⽤業務のあらゆる側⾯を網羅する広範な取引においてクライアントの代理を務めています。 シンプソン・サッチャー＆バートレットは、30 年近くにわたりアジアで活動しており、オーストラリア、中国、⾹港、インド、⽇本、ニュージーランド、シンガポール、韓国、東南アジア、台湾を含むアジア全域の取引および案件について助⾔しています。当事務所は、北京語や⽇本語を含む複数の⾔語に対応できる最⼤規模の現地チームを擁しています。⾹港と東京を拠点とする当事務所のファイナンスチームは、ニューヨーク法、英国法、⾹港法を駆使し、資本ストラクチャーのあらゆるレベルにおける⾦融商品に関する包括的な知識をもとにアドバイスを提供しています。
